Khayyam’s Quatrain: an Interpretation

The original:

This Universal wheel, this merry-go-round
In our imagination we have found
The sun a flame, in the Cosmic lantern bound
We are mere ghosts, revolving, the flame surround.

                  -- Omar Khayyam

An interpretation by Shahriar Shahriari:

In our imagination, the Cosmic Wheel
Will cause us pain and cause us heal
We find our source give life and steal
We are phantoms that think and feel.

                  --  Shahriar Shahriari

… both are beautiful, and inspired.

Personalising my MacBooK Pro

Rob has been telling me for ages to personalise my Mac somehow ever since he put some Le Manns stripes on his – which look really cool. I finally gave in and here’s what I’ve done … click the image to enlarge:

I chose the dragon because in both Chinese and Japanese mythology they represent celestial and terrestrial power, wisdom and strength … but mostly because it looks cool 😉 and kind of works wrapped around the Apple logo.

Yin and Yang represent a unity of opposites. A friend of mine was joking today that I had a lot of that going on, she was right … and so it seemed apt.

Finally my VirtualChaos Logo, I just had to get the ‘fairy’ on it somehow 😉

Ae Fond Kiss, and then We Sever

          Ae Fond Kiss, and then We Sever


Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, and then for ever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.

Who shall say that Fortune grieves him
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerful twinkle lights me,
Dark despair around benights me.

I'll ne'er blame my partial fancy;
Naething could resist my Nancy;
But to see her was to love her,
Love but her, and love for ever.

Had we never loved sae kindly,
Had we never loved sae blindly,
Never met -or never parted,
We had ne'er been broken-hearted.

Fare thee weel, thou first and fairest!
Fare thee weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace, enjoyment, love, and pleasure!

Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.

                       by Robert Burns

Mirage

                  Mirage

The hope I dreamed of was a dream,
Was but a dream; and now I wake,
Exceeding comfortless, and worn, and old,
For a dream's sake.

I hang my harp upon a tree,
A weeping willow in a lake;
I hang my silent harp there, wrung and snapped
For a dream's sake.

Lie still, lie still, my breaking heart;
My silent heart, lie still and break:
Life, and the world, and mine own self, are changed
For a dream's sake.

    by Christina Georgina Rossetti

Seven Samurai and Samurai7

Akira Kurosawa’s Seven Samurai is not only one of the greatest films of all time it also happens to be one of my favourites. It’s one of those movies I tend to go back and watch more often than I probably ought to. It’s one of those films that for some strange reasons I take great comfort in, the sort of thing that I kind find inspiration in when I need it, or loose myself in when I don’t really want to think about something else, like today.

For those who aren’t familiar with it the plot revolves around a small villages struggle to stave off a group of marauding bandits. In order to do this they recruit Seven samurai to defend them, but because the village is so poor the samurai will be paid only the rice they eat. The film is over three hours long, in fact over an hour of the film is dedicated to the villagers struggle to find and recruit a number of samurai willing to fight for them, for so little reward.

The movie is very emotive,particularly in the opening half hour the plight of the farmers is almost unbearable to watch such is their suffering. The task of hiring samurai seems impossible especially when all they have to offer is rice. What makes this such a classic movie though is the depth of detail and characterisation Kurasawa provides, and the painstaking effort he makes in creating a sense of 16th century Japanese society. The interactions and tensions between the samurai and the villagers are frequent and often awkward, each group having its reasons to mistrust the other. The samurai could oppress the villagers as much as the bandits.

Call me a romantic but for me what makes the movie truly magical lies in how the heroism of the seven emerges in their willingness to do what is right, no matter the outcome, and to help those who need it without making judgements about their fallabilities or their occasional immorality. Even the end of the film is striking with the battle won the villagers celebrate their victory but ignore the samurai for whom they no lnger have any use, leaving the surviving samurai to reflect on the relationship between the warrior and farming classes.

Kurasawa’s movie was one of the first to use, the now common, plot device of recruiting and gathering a group of heroes into a team to accomplish and impossible mission. Another of my favourite movies The Magnificent Seven, is a recreation of this. In fact this movie served as the inspiration for a swathe of others, and there are many, like me, who subscribe to the view that Kurasawa’s classic pioneered the modern action movie. The final rain soaked battle scene is without a doubt one of the  most stunningly filmed sequences ever. If you have never seen this movie you must watch it , you will not be disappointed!

On the back of this I’ve recently finished watching the complete series of Samurai 7. This anime series is based on Kurasawa’s classic but sets the story in a bleak future where the bandits, or Nobesari, are plundering villages all over the land. These men are former Samurai’s who have abandoned their code of honour and adapted technology to their bodies until they no longer resemble humans.

The series is made up of  26 half hour episodes, and much in the same way Kurasawa dedicated so much of his film to detailed characterisation so too does this series. The quality of the animation and sound is absolutely superb. I thoroughly recommend it, but only after you have seen Kurasawa’s classic!

The definition of Love

            The Definition of Love

My love is of a birth as rare
As 'tis for object strange and high:
It was begotten by Despair
Upon Impossibility.

Magnanimous Despair alone
Could show me so divine a thing,
Where feeble Hope could ne'er have flown
But vainly flapped its tinsel wing.

And yet I quickly might arrive
Where my extended soul is fixed,
But Fate does iron wedges drive,
And always crowds itself betwixt.

For Fate with jealous eye does see
Two perfect loves; nor lets them close:
Their union would her ruin be,
And her tyrannic pow'r depose.

And therefore her decrees of steel
Us and the distant poles have placed
(Though Love's whole world on us doth wheel)
Not by themselves to be embraced.

Unless the giddy heaven fall,
And earth some new convulsion tear;
And, us to join, the world should all
Be cramped into a planishpere.

As lines so loves oblique may well
Themselves in every angle greet:
But ours so truly parallel,
Though infinite can never meet.

Therefore the love which us doth bind,
But Fate so enviously debars,
Is the conjunction of the mind,
And opposition of the stars.


                                   by Andrew Marvell

Swarm Creativity – feels like a kind of magic …

Swarm Creativity: Competitive Advantage Through Collaborative Innovation Networks by Peter Gloor is an excellent book. It introduces the concept of Collaborative Innovation Networks (COINs) – a methodology that aims to enhance quality and competitive edge. Anyone who has read The Wisdom of the Crowds or Emergent Intelligence will be familiar with some of the themes in this book, in fact it certainly does continue that tradition. According to Gloor a collaborative innovation network is a "cyberteam of self-motivated people with a collective vision, enabled by technology to collaborate in achieving an innovation by sharing ideas, information and work" – thus by extension Swarm Creativity is what results when such a group works together and exchanges ideas.

The idea of COINs are not new, in fact much of the book is devoted to providing historical examples such as Marco Polo, the Rothschilds and even the Fugger Banking empire of the German  Renaissance period. There are also much more modern examples including SHARE ( Swiss House for Advanced Research and Education ), Diamler Chrysler, , SalesForce, Intel, IBM, Deloitte, even the United Nations.

The book opens with what  I believe to be a seminal quote from Thomas W Malone  "The Future of Work", 2004:

"As managers, we need to shift our thinking from command and control to coordinate and cultivate – the best way to gain power is sometimes to give it away."

I can personally relate to this because the culture we are striving for at Talis seems to be underpinned with this kind of thinking. I don’t doubt that it feels radical to some since it does represent a departure from the bureaucratic hierarchical models of management that seem to permeate through many organisations. This new approach has many advantages though and until you experience them first hand they might seem impenetrable … in fact whilst reading the book I gained my own first hand experience of how beneficial COINs can be …

Just over five weeks ago Talis sent me, Rob, Chris, Alan and Ross away to a separate office to develop a prototype application. We were given a very short brief, in fact we had to actually define the requirements for the system ourselves. What ensued was a a couple of weeks of brainstorming, idea gathering, and then a week of wireframing and the a week of implementation, at the end of which we had a working prototype.

What wasn’t immediately apparent at the time was that this was a small COIN. The company had gathered together a small group of highly motivated individuals, presented them with a problem and asked them to come up with an innovative solution. Now during that four week period the team didn’t always agree with each other in fact we did disagree and at the beginning we probably had somewhat divergent views about what the product should be. We certainly challenged each others ideas and understanding and in doing so we slowly,  over the course of the first two weeks,  converged on a shared understanding and we then were able to very rapidly put the whole thing together. There was no hierarchy in the team, there were no prescribed roles or responsibilities, the team was very much self organising with each member of the team doing whatever needed doing without needing direction or being told to necessarily do something. Everyone, collectively, knew where we wanted to get and did whatever was required to get there. This is echoed in the book where Gloor points out similarities between creative swarms and phenomena found in nature:

"Swarm creativity is like a beehive or ant colony. It may look chaotic from the outside, but everyone has a job, knows what to do, and does it."

For me personally it was an incredible experience, both extremely challenging and also extremely rewarding. It’s amazing how much you can get done when you have a single problem to focus on without any other distractions. But as Alan observed what a collaborative effort like this does is enable even the smallest of organisations to compete with much larger organisations when it comes to innovation.

I thoroughly recommend the book!

Gently as she goes …

…lips, ripe as the berries in June
Red the rose, red the rose
Skin, pale as the light of the moon
Gently as she goes
Eyes, blue as the sea and the sky
Water flows, water flows
Heart, burning like fire in the night
Gently as she goes…

 

a poem by Moshe Safdie

    He who seeks truth shall find beauty
    He who seeks beauty shall find vanity

    He who seeks order shall find gratification
    He who seeks gratification shall be disappointed

    He who considers himself a servant of his fellow beings
         shall find the joy of self expression
    He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance

    Arrogance is incompatible with nature
    Through nature the nature of the universe and the nature of 
         man we shall seek truth
    If we seek truth we shall find beauty

    ~ Moshe Safdie

 

a thought …

"Life moves on, whether we act as cowards or heroes. Life has 
no other discipline to impose, if we would but realize it, than to 
accept life unquestioningly. Everything we shut our eyes to, 
everything we run away from, everything we deny, denigrate 
or despise, serves to defeat us in the end. What seems nasty, 
painful, evil, can become a source of beauty, joy and strength, 
if faced with an open mind. Every moment is a golden one for 
him who has the vision to recognize it as such."

                                   - Henry Miller